这两天可算把《近月少女的礼仪2》汉化版那个最新的更新给盼来了。玩游戏就喜欢从头到尾都顺顺当当的，有点小毛病就浑身不自在，所以对这种优化更新特别上心。
我是怎么知道并且搞定这个更新的
说起来，这《近月》系列我从一代就开始追了，Navel社的东西嘛底子还是不错的，尤其是人设和剧情，总能挠到我的痒处。这回的《近月2》汉化版，我记得是HIKARI FIELD他们弄的，质量一直都还行。之前玩的时候，就觉得有那么一两个地方的翻译，稍微有点点生硬，还有些玩家在小圈子里反映过一些不影响主线的小BUG。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我这人有个习惯，就是隔三差五会去常逛的几个游戏论坛、玩家群里潜潜水，看看大家都在讨论就在前天晚上，刷着刷着就看到有人说《近月2》汉化版在Steam平台上推送更新了。我心想豁？这么快就有动静了？
我立马就切到Steam那边去瞅了瞅。果不其然，游戏库里《近月2》旁边一个小小的更新箭头亮着。Steam这点确实方便，设置了自动更新的话，它自己就默默下载好了。我瞄了一眼下载大小，不大，也就几百兆的样子，我这网速还行，基本上就是泡杯茶的功夫，进度条就拉满了。
安装过程也没啥好说的，全自动的，它自己校验文件、替换旧文件，一气呵成。咱这种老玩家了，对这套流程熟得很，基本不用操心。
更新后，我实际体验了些啥
等它提示更新完毕，我第一时间就点开了游戏。我对这种更新主要关注两点：文本有没有更顺溜，之前的小毛病有没有修复。
进游戏后，我特地加载了几个之前的存档点，对比着看了看：
- 文本润色： 这个是最明显的。我特意找了几个以前觉得对话有点“翻译腔”或者逻辑不太连贯的地方，重新看了一遍。你别说，这回更新后，那些句子读起来自然多了，更像是咱们平时说话的口气了。有些选项的描述也更精准了，不容易引起误解。看来汉化组是听取玩家意见了，下了功夫的。
- BUG修复： 我之前遇到过一个小问题，就是在某个特定场景选择一个特定选项后，游戏有极小概率会闪退一下，虽然不频繁，但碰上了也挺烦人。这回更新后，我反复试了那个地方好几次，故意选那个选项，都稳稳当当的，没再出问题。论坛上之前有人提到的其他几个小BUG，比如某些情况下立绘显示层级有点小问题之类的，我大概也瞅了瞅，似乎也都修正了。
- 界面和UI： 有人说界面UI有微调，我瞪大眼睛看了半天，感觉变化不大。可能是一些非常细微的调整，比如字体边缘更平滑了？或者某个按钮的颜色饱和度稍微变了点？这个嘛不仔细对比之前的截图，我还真看不太出来。不过整体观感还是挺舒服的。
- 新内容？ 这个我倒是没抱太大期望。一般这种小版本更新，主要还是以优化和修复为主。我大概跑了几个关键剧情点，没发现有新增的剧情或者CG。官方的更新说明里好像也没提这个。
这回更新给我的感觉就是“踏实”。它没有给你画什么大饼，说加了多少多少新东西，而是实实在在地把之前玩家体验中一些不太舒服的点给优化了。对于我们这种主要看剧情、享受沉浸感的玩家来说，文本流畅度的提升和BUG的修复，带来的体验提升是非常直接的。
玩这类ADV游戏，不就是图个舒心嘛故事讲得妹子们又可爱，再加上一个稳定流畅的体验，那就齐活了。想当年我们玩这类游戏，哪有这么方便的官方中文和及时的售后更新，大部分时候都是啃生肉，或者等民间汉化组用爱发电，一等就是大半年甚至更久。现在能有官方同步的中文版，而且还能持续听取玩家反馈进行优化，真的是幸福多了。
如果你之前玩《近月少女的礼仪2》汉化版的时候也遇到过一些小困扰，或者觉得某些文本有点别扭，那这回更新之后，我个人觉得还是值得你重新打开体验一下的。至少，我自己的体验是更顺畅了。
