美德安卓汉化使用技巧？5个小方法提升体验效果

今天捣鼓美德安卓的汉化折腾了一下午，差点把手机整成砖头，得亏摸索出点门道。这玩意儿初始界面全英文，看得我脑壳疼，就跟当年考四级似的满屏乱码。

一上来就踩坑

想着直接改系统语言就完事儿，结果在设置里扒拉半天没找到中文选项。上网查攻略说要把apk拆包，吓得我手抖——这要是整废了还得刷机。硬着头皮用压缩软件打开安装包，在res文件夹里翻来覆去地扒，愣是没见着values-zh的文件夹。

手动造中文包

一咬牙新建了个values-zh文件夹，把英文的*复制过去。打开文件那会儿直接傻眼：四千多行密密麻麻的英文参数，对着谷歌翻译一条条改。改到第378行时老婆让下楼买酱油，回来发现没保存，当时气得差点把键盘砸了。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 先把高频词”Settings”改成”设置”
• “Confirm”全部替换成”确定”
• 遇到”Encrypt Backup”这种专业词直接译成”文件上锁”

字体显示变口口

装回手机后界面倒是变中文了，可所有按钮都显示成□□□。气得我蹲在阳台抽了半包烟，突然想起来这软件调用的是系统字体。赶紧翻出旧手机，把思源黑体.ttf文件塞进系统字体目录，权限改成rw-r–r–，重启后终于看见方块变汉字了。

输入法死活调不出

测试时发现在密码框点不弹出键盘，查日志发现是焦点事件冲突。解决办法土得掉渣：长按输入框三秒→点右上角三个点→强制弹出输入法。这招还是跟当年用山寨机的经验学的，没想到2023年了还能派上用场。

搞完天都黑了，老婆骂我蹲书房六小时就为改个软件显示字。谁知道半夜她玩手机突然喊：”诶这英文软件变中文了？” 我蒙着被子偷笑，结果第二天被抓去把她淘宝韩版代购的APP也汉化了。呵，女人。