最近不就闲下来了嘛就想着找点啥新东西耍耍。之前就听人说过《午夜撒娇》这游戏，也自己捣鼓过一阵子。不过那时候的汉化版，有点糙，剧情对话啥的，好多地方看得云里雾里的，影响体验。
前几天，也不知道在哪个犄角旮旯的论坛瞄到一眼，说是这游戏的汉化版有新动静了，好像是更新了内容，汉化也更细致了点。就好这口，一听有更新，那必须得搞到手试试。于是就开始了我的折腾之路。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步，肯定是找资源嘛 我先是到处翻帖子，关键词搜了个遍，什么“午夜撒娇 最新汉化”、“午夜撒娇 汉化补丁更新”之类的，眼睛都快看花了。有些地方说得神神秘秘的，有些，点进去发现还是老版本，白高兴一场。
折腾了大概一两个钟头，总算在一个分享区的小角落里，扒拉到了一个压缩包，看文件名和日期，感觉像是那么回事儿。当时心里那个激动，赶紧下载下来。
第二步，就是安装和覆盖了。 我先把之前的老版本游戏本体找出来，然后把新下载的汉化压缩包解压。里面一堆文件，看说明是要覆盖到游戏根目录的特定文件夹里。这种操作对我来说不算陌生，小心翼翼地把文件拖过去，选了全部替换。这过程，心里还有点小激动，又怕白忙活一场，或者把游戏搞坏了。
一切搞定，双击启动！
你别说，这回进去感觉就不一样了。界面好像清爽了些，最重要的是，之前的那些个翻译生硬的地方，这回明显顺畅多了。我特意跑了几个之前觉得别扭的剧情点，对话确实更像人话了，哈哈。
更新内容体验
这回更新主要还是剧情上的推进，我从头捋了捋。故事大概是讲，主角他妈突然走了，然后他爸也离了，爷俩就回到了一个小镇上。然后，附近住着一个姐姐，就特别照顾他们。我感觉这回更新，主要就是把这个姐姐相关的剧情给补得更完整了，互动也多了点。之前有些地方感觉挺突兀的，现在就自然多了。
具体的细节我就不剧透太多了，免得影响大家自己体验。但能感觉到，汉化组这回是用心了，至少文本读起来没那么费劲，代入感强了不少。
我还特意留意了一下，之前有些没翻译到位的系统提示，或者一些场景里的小字，这回好像也都有照顾到。虽然不是百分百完美，但比之前那个半吊子汉化强太多了。
- 汉化质量提升：这个是最直观的感受，对话文本啃起来没那么费劲了，语气也比较符合人物设定。
- 剧情更连贯：新加的内容把一些之前感觉断层的地方给衔接上了，故事线索清晰了不少。
- 小细节优化：感觉有些UI或者提示也做了点微调，虽然不明显，但整体舒服了。
这回折腾《午夜撒娇》的最新汉化版，还算是挺值的。虽然找资源费了点功夫，但能玩到更完善的版本，心里还是美滋滋的。你要是也对这类游戏感兴趣，又被之前的汉化劝退过，那这个新版倒是可以再捡起来试试看。反正我是觉得，这回的更新让整个游戏的体验提升了一个档次。
